Nein, die Szene mit Kopf gibt es ebensowenig, wie es überhaupt den Sektenführer im Buch nicht gibt un die Handlung drumrum. Auch wird im Buch Trillian nicht entführt und muß befreit werden.
Aus diesem Grund steht ja auch im Vorspann (wie bei den meisten Filmen) auch nur "Based on the novel...".
Ich finde es auch überhaupt nicht wichtig, ob ein Film sklavisch an der Handlung der Buchvorlage klebt, immerhin ist er eine eigene Kunstform. Wichtiger finde, daß Kernausagen und Atmosphäre nicht verloren gehen.
Bei PADG hatte ich im Kino einfach das Problem, daß ich die Gags aus dem Film schon zur Genüge kannte und die neu dazugekommenen eher mau fand. Aus diesem Grund war ich eher enttäuscht.
Die alte BBC Fernsehserie finde ich nach wie vor gelungener.
