Filmzitate

[jones]

irgendwie kommt mir da "1,2,3" von billy wilder in den kopf

 

[Ein_Liberaler]

Da könntest Du recht haben. Dieser unterwäschelose Schwiegersohn, nicht? Aber wer sagt das mit den Hinrichtungen?

 

[Mother_Shabubu]

Aber wer sagt das mit den Hinrichtungen?

Keiner, weil es nicht dieser Film ist und es ist auch nicht "Dr. Seltsam".

Man kann aber immerhin sagen, daß Billy Wilder den Regisseur dieses Films als sein großes Vorbild betrachtete.

 

[Mother_Shabubu]

Der Film spielt in Paris, das dem Untergang geweiht ist, weil die Männer ständig flirten, während die Frauen seltsame Hüte tragen.

 

[Ein_Liberaler]

Kommt auch "Die Deutschen haben die Maginotlinie nie durchbrochen. [Kunstpause] Sie haben sie umgangen." vor?

 

[Mother_Shabubu]

Deutsche kommen in dem Film nicht vor, bis auf ein Paar am Pariser Bahnhof, das sich mit dem Hitlergruß begrüßt. Es treten fast nur Franzosen und Russen auf, u. a. ein anfangs recht humorloser sowjetischer Sonderbeauftragter, der das Vorgehen von ein paar anderen sowjetischen Gesandten kontrollieren soll.

 

[JimmyBond]

enemy at the gates?

 

[Mother_Shabubu]

enemy at the gates?

Das ist wohl keine Verfilmung einer Kishon-Satire?

Bestimmt nicht. Kishon hatte zu diesem Zeitpunkt noch garnichts veröffentlicht.

Kishon hatte bis 2001 schon einiges veröffentlicht.

 

[Mother_Shabubu]

Der humorlose Sonderbeauftragte ist übrigens eine Frau.

 

[NormaJean]

ich hab leider nicht die geringste Idee :k_schuettel:

 

[Simple Man]

Ninortchka oder wie das Dingens heißt ...

 

[Mother_Shabubu]

Mit der weltberühmten Greta Gabo, oder? 8)

Du bist am dransten.

 

[Simple Man]

8)

"Rosen sind rot, Veilchen sind blau, ich bin ein Schizo und ich bin das auch!"

 

[Laokoon]

Wo ist Fred?

 

[Simple Man]

Nicht wo und nicht mit Fred ...

 

[Laokoon]

Da ich kaum glaube, dass es Whoopi in Wer ist Mr. Cutty? gesagt hat (der einige Film mit "ist" in der Mitte und Name und W-Wort drumrum, der mir gerade einfällt), passe ich...

 

[Simple Man]

Also zumindest ist eine/r der Darsteller/innen da nicht bei der Übersetzung verloren gegangen ...

 

[Laokoon]

Mhm...Being John Malkovich ?? Jetzt fällt mir aber echt nichts mehr ein...

[edit: Würde auch zu der Betonung des "Ist" passen^^]

 

[NormaJean]

ist das ein "richtig" oder ist das ein "falsch", Rosi?

 

[Simple Man]

Ein falsch ... zu allem, was bisher von Laokoon dazu gekommen ist ...


Hilfts was, wenn ich sage, dass der Doc nachher in der Klapse landet? Kommt aber wegen einer Hochzeit wieder raus, wenn ich das recht in Erinnerung habe ...