kann jemand auf dem WV forum >russisch verstehen&lese

[TERRANER]

hallo allerseits!!

ich brauche dringend einen menschen der russisch versteht ,bzw. >lesen kann (..und am besten natürlich ins deutsche übersetzen,-oder als alternative eine übersetzungs- maschine,die es besser macht als babelfish (?)

i need help





..denn,was babelfish da macht klingt wie aus der klappsmühle

grruussz

an alle

paranoiden sinnensgenossen

Terraner (ein schwer gestresster)

 

[Gorgona]

Ich kann es auf jeden Fall lesen aber ich weiss nicht ob meine Vokabelkenntnisse noch in irgendeiner Weise zu verwenden sind.

Bin absolut LOW LEVEL aber mit gutem Willen.

Wenn sich nix besseres findet kannst Du gerne auf mich zurückgreifen.

 

[Sile]

Hab die ICQ Nummer von einer Russin .....
Anm Mod:

Ich denke nicht das sie zugestimmt hat das du sie hier offen im Forum verbreitest - Interessenten bitte per PM bei ihm erfragen!

Lazarus
kein fake, die kommt auch manchmal on

 

[Dojocan]

Hallo Terraner

Schau mal hier http://www.translate.ru/default.asp?lang=de , könnte vieleicht helfen...einfach auf "Text übersetzen" klicken, links oben.....

grüsse

Dojo

 

[sillyLilly]

Hab auch mal Russisch gelernt.
Ist aber schon eine Weile her (ne ziemlich lange weile ). Spiele also auch in der LowLevel Fraktion (*Gorgona Handreich* ).
Vielleicht könntest du mal verlinken was du übersetzt haben willst.

Namaste
Lilly

 

[Gurke]

Paar Floskeln hab ich auch noch drauf.
Rostet schon ein, wenn mans nicht spricht.

 

[Eskapismus]

bin gerade mächtig am lernen, gehe im März für ein halbes Jahr auf Moskau. Wenn ich wieder da bin könnte ich dir wohl schon helfen aber du brauchst es ja dringend.

Meine Schwester könnte dir helfen aber die verlangt Geld dafür....