Suchergebnisse

Super. :jubel: Das ging ja schnell dieses Mal. Nun denn, hier ein neues Zitat:

Ui, das kommt mir bekannt vor - ich meine, das ist doch aus diesem schon ziemlich alten Film mit dem Schiff, wo ein Mann und eine Frau den Fluss runterfahren und ein (Kriegs-?)Schiff versenken wollen... African Queen mit Humphrey Boghart und Kathrine Hepburn?

Noch keinen Schimmer... Das könnte was modernes, aber genausogut schon etwas altes sein. - Tipps?

Um das endlose Drama mal zu beenden: Wenn mich nicht alles täuscht, ist es ein Film namens Akira, oder? (Und ja, ich habs jetzt regelwidrig gegoogelt.)

ach menno... :kerze: - Infos???

Bislang keinen Hauch einer Ahnung, wo das Zitat herkommen könnte. Nähere Infos bzw Tipps zu Deinem Zitat, simple? - Dass es ohne Tipps keiner weiß, wissen wir ja schon. ;-)

richtig. :jubel:

Der Jugendliche ist schon 18, als der Film spielt, aber ganz falsch ist es nicht - bis dahin hat er vier Menschen ermordet. Man muss sich das Ganze in English vorstellen, was die Originalsprache des Films wäre. Der (engl.) Titel des Filmes steckt in dem Zitat drin. ;-)

Gut :-) Aber gib dann nähere Infos dazu. Da Giacomo sich nicht meldet, mach ich dann jetzt erstmal weiter?! Habe da mal was rausgesucht, wofür ich mich schon im Vorfeld entschuldige - hab das Zitat vor einiger Zeit in einem Film gefunden, und ich dachte mir nur: sowas in einem Film...

:lol: Das ist leicht: Das sagt Trinità in der Beichtstuhlszene in ...continuavano a chiamarlo Trinità / Vier Fäuste für ein Halleluja, in der, wie ich schnell nachgeschaut habe, zweiten deutschen Syncro (die Rainer Brandt-Comedysyncro von 1982). (In der 1972er Fassung heißt der Spruch: "Wenn...

:kerze: vielleicht noch ein paar Infos?

Nicht den Hauch einer Vermutung. :gruebel:

Korrekt. ^ ^ ( Ich mag den Film nicht zuletzt wegen der Aufnahmen von Bella Firenze ... http://www.youtube.com/watch?v=IYwv7-YkhKs ;-) )

Ah, ich versteh den Gedankengang, aber... nein. Das ist viel zu qualitätvoll gedacht. ;-) Die Filmtitel-namensgebende Hauptperson, die beide Zitate gesprochen hat, ist auch der Mörder des commendatore - überhaupt mordet sich die Hauptperson durch den Film. Und hat ein Faible dafür, Teile der...

... dabei stellt sich die Frage (Kommt, Leute, das ist doch jetzt leicht... ;-) )

Italien stimmt, letztes Jahrhundert nicht. ;-) In dem Zitat geht es um den "commendatore", bzw. um dessen Nachnamen, dessen Vorfahre vor 500 Jahren einen Medici ermordet hatte und daraufhin öffentlich gehängt wurde. Die Hauptperson mutmaßt, es dürfte selbst nach so langer Zeit nicht einfach...

Das muss ich jetzt erstmal googlen... Na, dann bin ich wohl wieder dran mit weitermachen.

Nur nochmal 2cents zu Amoklauf vs Terroranschlag. Der jetzige in München war ein Amoklauf, mit vergleichbaren Motiven scheinbar, wie bei anderen Amokläufen - Einzelner Täter, der aus persönlichen Motiven handelt. - Oder ist es doch nicht so einfach? Ohne Diskussion ist hier (letzte Seite)...

Terroranschlag versus Amoklauf... eine Definitionsfrage, vielleicht? Ich hab den Eindruck, die Begriffe werden etwas wahllos benutzt..

Erstaunlich. Verrätst Du mir noch, wie Du drauf gekommen bist? (Preparati la bara!, ja. Erstaunlich auch deswegen, weils die richtige Syncro ist... Dieser Satz taucht thatsächlich im Neu-Filmschnitt mit der Neusyncro namens "Joe der Galgenvogel", nicht in der Originalversion/-übersetzung...