Suchergebnisse

Frage nicht verstanden? Ich formuliers anders: Dexter Was macht Dexter mit jedemseiner Opfer? Involviert sind eine Backe, ein Skalpell und ein Objektträger :why?:

Robert Downey Jr. :?!?:

Baaaah, Agent, muss man solche Bilder verlinken, is ja eklig :-/ Naja, ich habs überlebt :wink: Grade nochmal. Wie wärs mit der Erklärung aus den Comments der BBC-Seite:

Edward Sandhurst :!:

Die Blockierer des BKA-Gesetzes "müssen sich bewusst sein, dass sie im Fall eines Terroranschlages möglicherweise ein Stück Mitschuld auf sich laden", so Bayerns Innenminister :derweise:

Den Showmaster gibts auch nicht, das ist der host ;)

Hmmm.... Snatch? :?!?:

Noch so 'n Fall von Sprach-Vergewaltigung: In meinem Heimatort ist ein verkaufsoffener Abend. Geworben wird mit Zauberei, feurigen Jonglagen, lustigen Walkakts. Was zur Hölle sind "Walkakts"? Wenn schon Englisch, dann "Walkacts". :k_schuettel: Ich schätze mal, das sind Clowns, die ihren...

:lol: Ich dachte du meinst den Witz aus Pulp Fiction. Are you Germans, das hätte man doch lassen können? Also halt Seid ihr Deutsche....

Keine Ahnung :lol: Aber halt so ein typisches Wortspiel, das nur in einer Sprache funktioniert....

Fast schon Klassiker: 5th Eelement, am Anfang wo die guten Ausserirdischen in der Pyramide sind: Deutsch: "Seid ihr von der Erde?" Englisch: "Are you germans?" :-/ Und natürlich der Pulp-Fiction-Ketchup-Witz, den Mrs. Mia Wallace erzählt.....

Vor allem könnte man den Satz auch auf einer sexuellen Ebene deuten.... :why?:

Hier gehts weiter: Welt.de

....aber trotzdem: Reuters: Somalische Piraten kapern weitere Schiffe

In der aktuellen Staffel Popstars (ich hab das nie geschaut), gibt es Bandleaderinnen. Wie sehr kann man Sprache denn noch vergewaltigen :evil:

William Shatner :!:

Manchmal ist es echt zum Davonlaufen, was manche Übersetzer vom Englischen ins deutsche Übersetzen :motz: Vor kurzem im TV: Wir waren Helden. Der heisst im Original We were Soldiers. KEINE Rede von Helden! Aliens: "Ferro, do you copy?" heißt so viel wie "Verstehen Sie mich?" und...

Ben Stiller. Dieser neue Film, :?: , :?: , Dann kam Polly.....

Ich raff den Zaunpfahl nich :gruebel:

Öhm, öhm, öhm..... MEL GIBSON!