Katastrophenalarm in New Orleans

es geht nichts über gute verbindungen ins zentrum der macht.
wie auch schon im irak, wirkt dick cheneys Halliburton auch im zerstörten new orleans.

Halliburton hired for storm cleanup

The Navy has hired Houston-based Halliburton Co. to restore electric power, repair roofs and remove debris at three naval facilities in Mississippi damaged by Hurricane Katrina.

Halliburton subsidiary KBR will also perform damage assessments at other naval installations in New Orleans as soon as it is safe to do so.

KBR was assigned the work under a "construction capabilities" contract awarded in 2004 after a competitive bidding process. The company is not involved in the Army Corps of Engineers' effort to repair New Orleans' levees.

Zum Vergrößern anklicken....

http://www.chron.com/cs/CDA/ssistory.mpl/business/3335685

im weltspiegel kam auch gerade ein interessanter bericht, indem es darum ging, das die von dächern und aus den fluten geretteten leute nicht ausgeflogen, sondern an einer großen autobahnbrücke gleich wieder abgesetzt werden, wo sie dann im müll, ohne toiletten und bei aktuell 40 grad wieder tagelang warten können.

übrigens:

die so aktuell so "großzügig" zur verfügung gestellten 10 milliarden dollar katastrophenhilfe entsprechen dem betrag, der 2002 in deutschland beim hochwasser zur verfügung stand.

@booth

Aha - also darf ich Dich so verstehen, daß Du nicht jegliche Elite Amerikas kritisiert hast, sondern nur diejenigen wenigen konkreten Personen an der Spitze der Regierung, die im Artikel genannt sind?

Zum Vergrößern anklicken....

natürlich, deswegen habe ich doch die genannten aktivitäten (einkaufen, tennis spielen, 11.9 party vorbereiten extra nochmal genannt. ich sag doch: kontext!

Ja, das braut sich ein politisches Unwetter über die Regierung zusammen.
Auf 09/11 hatte die Regierung anders reagiert.

Diesmal geht es um Rasse und Klasse. Darum, dass diejenigen, die kein Auto und kein Geld hatten zu fliehen, die zu krank waren oder geistig zu unbeweglich, dem heranwirbelnden Unheil einfach überlassen wurden. Tag der Schande

Zum Vergrößern anklicken....

Das sind wirklich heftige Fragen und harte Vorwürfe werden erhoben. Folgen vielleicht sogar Rücktrittsaufforderungen?

Streit um Verantwortung an der Katastrophe

Nachgeschoben: die Rettungsaktion für die Ölfirmen liefen deutlich besser organisiert und reibungsloser. Soforthilfe für Ölfirmen

"Der Hurrikan war ja vorausgesagt gewesen. Da haben etliche Ölfirmen bereits vorher Kontingente von Fliegern gebucht“, sagt Dodge. Jetzt hat der Wiederaufbau der Öl-Infrastruktur mit Hilfe von Schiffen begonnen, und den ganzen Fortschritt kann man sich sogar online anschauen.

Zum Vergrößern anklicken....

Der Autor fragt:

Was wohl die ehemaligen Einwohner von New Orleans sagen, wenn sie davon erfahren?

Zum Vergrößern anklicken....

Mann, ist das krass. Mir fehlen echt langsam die Worte. Ich hoffe, der Bush-Depp und seine Speichellecker werden endlich abrasiert.

Ich möchte nochmal einige Punkte zusammenfassen:

1. Es war nicht der eigentliche Sturm der diese Katastrophe verursacht hat, die Dämme waren für Sturmstärke drei gebaut, der Sturm hatte die Stärke drei weil er sich abgeschwächt hatte. Die Dämme waren marode weil Bush die Kohle für Dammbau und Katastrophenschutz massiv gekürzt hat! Viele Wissenschaftler haben schon Jahrelang vor so einem Szenario gewarnt.

2. Das Krisenmanagment und Katastrophenschutz haben total versagt, viele heimische Ressorcen sind in fragwürdigen Kriegen verheizt worden.

3. Die "heilige Kuh" Waffengesetze in den USA, sind für die bürgerkriegsähnlichen Zustände mitverantwortlich. Kein Präsident schafft es gegen die mächtige Waffenlobby vorzugehen.

4. Solche Katastrophen treffen immer die Armen, selbst in einen vermeintlich reichen Land.

5. Es werden keine grundverändernden Lehren aus so einen Geschehen gezogen, die nächsten Katastrophen stehen schon vor der Tür und werden vermutlich genauso stümperhaft angegangen werden.
Auch spielt es eigentlich keine große Rolle ob der Mensch für die globale Erwärmung mitverantwortlich ist (Außer bei der Schuldfrage) Die Erwärmung ist da und wird eine immense Zunahme von Naturkatastrophen nach sich ziehen. Selbst wenn wir die Verbrennung von fossilen Brennstoffen auf der Stelle einstellen würden ändert das Jahrzehnte erstmal nichts.



LG


AoS

hier ein, wie ich finde, sehr treffender artikel:

New Orleans, the Making of an Urban Catastrophe
Draft , September 2, 2005
Robert Caldwell

Most residents of metro New Orleans were unaware of the potential destruction of Katrina until Saturday August 28, less than 48 hours before it struck.
In New Orleans violent tropical storms are routine and hurricanes are a seasonal reminder of the power of "mother nature." As a resident of the city I have often been faced with a choice of whether or not to evacuate, always judging whether this would be the fabled "big one." Hurricane Katrina was the most awesome disaster that residents of Louisiana have ever seen. But the deadly results of Katrina were as much a produce of human callousness as an act of nature.

The world watched as people were herded into the Superdome stopping for searches only to find themselves in a wrenched and unsanitary place with food, water, or proper medical care. Those in areas of high flooding fled to their rooftops begging rescue helicopters to airlift them to safety. Many died trapped in their attics or waiting to be rescued. Meanwhile hundreds of police were dispached to protect property from looters.

At least half the city is at or below sea level including the Central Business District and much of the housing stock of the city. Under normal conditions massive drainage pumps drain rainwater from the city. But even under "normal" conditions, poor areas of the city routinely face minor flooding.

As Hurricane Katrina promises to be the new textbook case for urban "natural" disasters, social dislocation, and (lack of) urban planning, it is important to begin to examine the social dimension of the failed policies that contributed to such a massive disaster.

Misguided Priorities

New Orleans is a city "underdeveloped" by capitalism. Social services are chronically underfunded, while working people depend on low wage service jobs and send their kids to dysfunctional public schools. Despite its once massive port, a seventy mile petro-chemical corridor and historical significance, the city has, like third- world Caribbean islands, depended on scraps of the tourism industry for its sustenance.

So it may be no surprise that in the leadup to Katrina flood Louisiana hurricane preparedness was woefully under-funded by President Bush and Congress.

Bush and Congress ignored those who explained that the critical infrastructure that would prevent New Orleans from becoming inundated with flood waters in the event of a levy break. In a 2003 interview of Bill Moyers' NOW, scientist Daniel Zwerdling noted the cutting of Hurricane funding to pay for the war in Iraq. According to columnist Sidney Blumenthal, "FEMA warned that a hurricane striking New Orleans was one of the three most likely disasters in the U.S. But the Bush administration cut New Orleans flood control funding by 44 percent to pay for the Iraq war."

Congress did authorize $10.5 billion dollars for Gulf Coast aid, but Florida received $16 billion when hurricanes hit in 2004. Contrast this amount with the $162 billion Congress appropriated for the first year of the Iraq war.

At the time of the hurricane, almost half of the Louisiana National Guard was deployed outside the state. Some, like the 3,000 members of the 256th Infantry Brigade were reportedly with critical high water equipment, in Iraq.


The race and class dynamics of a planned catastrophe

The poverty and blackness of those bearing the brunt of the hurricane is obvious to anyone watching CNN. The plight of these victims underscores the existing race and class inequalities in New Orleans but our case also provides a lens in which to understand another facet of the racism that is ever-present in the United States.

Poor people were the most ill prepared for a hurricane. Malik Rahim, Green Party candidate and former Black panther explains:

"The hurricane hit at the end of the month, the time when poor people are most vulnerable. Food stamps don't buy enough but for about three weeks of the month, and by the end of the month everyone runs out. Now they have no way to get their food stamps or any money, so they just have to take what they can to survive."

The poorest people were without transportation, food, or resources, but no hurricane preparedness plan-and none of the doomsday exercises of federal, state, and local agencies made any provisions for their evacuation. Disaster planning officials know that 112,000 people in New Orleans are without any private form of transportation. In 2003 the Times Picayune produced a five part series that predicted that this segment would likely face death in the event of a category 5 hurricane.

It 's not enough to order an evacuation without having policies in place to carry an evacuation out. City and public school buses flooded while residents were stuck in the city with no way out.

In fact many institutions that once provided evacuation (like the dormitories of the University of New Orleans) now expected to fend for themselves, an unforeseen
logical extension of privatization and neoliberal ideology and a continuation of

white supremacy.

In an unscripted NBC benefit concert, rapper Kanye West explains: "George Bush doesn't care about black people," ... [America was set up] "to help the poor, the black people, the less well-off as slow as possible." Tulane Hospital (a private hospital) was evacuated by well before Charity Hospital, the region's trauma hospital and the hospital, whose patients are poor, overwhelmingly black. Tenet paid private contractors to evacuate at least one of their hospitals.

Katrina was not the first hurricane, nor the first major flooding disaster to hit Louisiana. During Hurricane Betsy Lower Ninth Ward, an area almost entirely under the poverty line and 99% black, was intentionally flooded to "save" the wealthy white uptown neighborhoods.

Institutional policies favor ruling class interests, but the flipside of these policies is for purveyors of ruling class ideology- including many working class whites to blame the victims hit hardest: poor African Americans, which, in turn, sharpens
existing race and class inequalities. According to Malik Rahim, white vigilante gangs were patrolling Algiers, " riding around in pickup trucks, all of them armed, and any young Black they see who they figure doesn't belong in their community, they shoot him."





Blaming Victims

Both FEMA chief Don Brown and the dominant media spin indicate that the high death toll is "going to be attributable a lot to people who did not heed the advance warnings." Brown's comments suggest that hundreds of thousands foolishly "choose" not to evacuate, but the reality is that tens of thousands of New Orleanians did not have the means to comply with an evacuation order.

Reporters and rightwing internet trolls filled news outlets and message boards with racialized stories of looting, while tens of thousands of the city begged for help. The lawlessness of looting, full of drama and intrigue of savage black people provided a narrative that shifted focus away from the thousands still stuck in the horror and the political decisions that kept them in that hell. Officials comforted tense onlookers with a promise of order: they would use troops to protect stores from looting. But by doing so, they shifted scarce resources away from the search, rescue, and evacuation of residents whose lives they deemed less important.

As convoys of National Guard reinforcements finally rolled into New Orleans, Louisiana Governor Kathleen Blanco used the occasion to warned looters and assure the ruling class that troops were under her orders to "shoot and kill" if needed to restore order. "These troops are battle-tested. They have M-16s and are locked and loaded," she said. "These troops know how to shoot and kill and I expect they will."

Lackluster Response
The response from Federal agencies was too little too late. While the United States has a history of dropping humanitarian relief to famine and disaster affected areas, media reported that supplies were being diverted because helicopters could not land, or because of a report of hostile gunfire.
If the United States is capable of sending planes that can withstand enemy fire to drop bombs in Iraq, certainly they are capable of air dropping supplies into a US city.
On NPR's All Things Considered (September 1st, 2005, http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=4828771) Homeland Security Czar Michael Chertoff dismissed an NPR field reporter's claim that 2,000 or more were at Convention Center without food or water and in unsanitary conditions. Subsequent reports verify that 15,000-20,000 were at the convention center in deplorable conditions including dead bodies. The Convention Center was on dry ground and would have been accessible by military transport ground vehicles of helicopters.
Mayor Ray Nagin blasted the slow response: "They're not here. It's too doggone late. Now get off your asses and do something, and let's fix the biggest goddamn crisis in the history of this country."
An elected official from Jefferson Parish (New Orleans suburbs) suggested that if New Orleans were to secede from the Unites States perhaps foreign aid would be more timely. On the evening of September 2, 2005 frustrated FOX News reporters called attention to the policies that continued to trap refugees at the convention center.
Environmental Trigger
Looking at this disaster one cannot ignore the ecological component. New Orleans, like many major cities, was built in a place that posed danger, but environmental problems of global warming and coastal erosion have exacerbated the precariousness of the city.
Marshes and wetlands help to slow a hurricane's effect as it approaches the city. But erosion has diminished the size and ability of the coastal marsh and swamp to absorb the hurricane's force. Coastal erosion has two important causes. One is that the once rich river silt that built the delta is now being directed to deep waters off the continental shelf to allow for easy river navigation. The second is salt water intrusion from canals built for oil and natural gas drilling and pipeline needs.
Global warming has contributed to a deadly hurricane season that is not yet over. Ross Gelbspan, columnist for the Boston Globe, explains that global warming "generates longer droughts, more-intense downpours, more-frequent heat waves, and more-severe storms." While Katrina began "as a relatively small hurricane that glanced off south Florida, it was supercharged with extraordinary intensity by the relatively blistering sea surface temperatures in the Gulf of Mexico."


Conclusion

The Bush administration fiddled while New Orleans flooded. The administration and Congress failed to provide basic preventative infrastructure and failed to have a rescue plan in place, choosing instead tax cuts for the rich and war spending in Iraq. This is the last in a line of Bush failures, and is seen so by a growing segment of the population as a "war at home" on poor and Black people.

Many hurricane refugees rightly feel abandoned. But the ruling class abandoned New Orleans long before Katrina hit. Racism, environmental disregard and capitalist deference to "the market" for social planning have long been the hallmarks of New Orleans.

Eventually public money will begin to trickle into the state. Hotels, casinos, chain stores and "Disneyfied" developments will compete for the sorely needed money and serve to reinforce a system that was unable to respond to peoples' needs before, during, and immediately after the hurricane.

But New Orleans can be rebuilt with a different ethos, one with environmentally sustainable planning, a vast transportation infrastructure upgrade, including public evacuation plans, a bolstered public works system, creation of stable union jobs, new public schools, a renewed investment in the public healthcare system, and cultivation of participatory neighborhood councils as incubators for a new, participatory, and radical democracy among the working class, poor, and oppressed.

And the people of the United States can help with an alternative vision. First we should demand that troops deployed in Iraq return to the United States, and we should link this return to a change in national priorities focused on focusing on the needs of working and oppressed people, beginning with rebuilding the infrastructure of New Orleans and the US Gulf South

Robert Caldwell Jr is a resident of the Ninth Ward in New Orleans, a member of the Green Party and Solidarity. You can contact him at jamais.vu@gmail.com
Feel free to forward this article or edit for length.

Report aus New Orleans: Es ist kriminell

New Orleans, 1. September 2005. Es ist kriminell. Wenn man das alles hört, könnte man glauben, die Menschen, die hier in New Orleans festsitzen, sind alles Plünderer. Benehmt euch gefälligst "nachbarschaftlicher", wird uns gesagt. Von Nachbarschaftlichkeit war aber nicht die Rede, solange die Leute, die sich das Wegfahren leisten konnten, noch da waren.

Wenn du in Amerika kein Geld hast, bist du auf dich allein gestellt. Den Leuten wurde gesagt, geht zum Superdome. Aber dort gibt es weder Essen noch Wasser. Bevor man hineingelassen wurde, musste man 4 bis 5 Stunden im Regen Schlange stehen. Man hat die Leute am Eingang einzeln nach Waffen durchsucht.

Ich verstehe das Chaos nach dem Tsunami. Es hatte keinerlei Vorwarnung gegeben. Im vorliegenden Fall gab es jede Menge Warnungen. Drei Tage vor dem Hurrikan wussten wir, er kommt, jeder hätte evakuiert werden können.

Die Amtraks (Züge) hier hätten alle aus der Stadt schaffen können. Und wir hatten Schulbusse für 20 000 Menschen - leicht. Stattdessen ließ man zu, dass sie überflutet wurden. Mein Sohn hat mit eigenen Augen gesehen, wie 40 Busse untergingen. Aus Angst vor Diebstahl waren sie nicht weggeschafft worden.

Die Leute, die es sich leisten konnten wegzufahren, hatten solche Angst vor Diebstahl, dass sie es lieber zuließen, dass ihr ganzer Besitz überflutet wurde. Sie hätten ihr Zweitfahrzeug einer Familie zur Verfügung stellen können, die kein Fahrzeug hat. Stattdessen überließen sie es lieber der Zerstörung.

Ganz hier in der Nähe fahren Banden weißer Vigilanten herum, alle bewaffnet, sie fahren auf Pickups. Wenn sie einen jungen Schwarzen sehen, der ihrer Meinung nach nicht zur Gemeinde gehört, erschießen sie ihn. Ich habe ihnen gesagt: "Hört auf! Ihr löst einen Aufstand aus!"...

Zum Vergrößern anklicken....

http://www.zmag.de/artikel.php?id=1567

Schicksal?

FreeBird schrieb:

slartybartfass schrieb:

PS.: Hat jemand die deutsche Übersetzung, vom Michael Moor`s offenem
Brief an Mr. Busch ( Vacation is Over ), oder kann das übersetzen ?

Zum Vergrößern anklicken....

Das Original hab ich vor ca. 12 Std. hier verlinkt.

Warum können so viele Boardies kein Englisch?

Das erschreckt mich weitaus mehr als so mancher Wirbelsturm...

Ist wirklich nicht böse gemeint, aber Englisch ist im Vergleich zu anderen Sprachen soooo einfach...

:gruebel:

Zum Vergrößern anklicken....

@ FreeBird ( auch nicht böße gemeinte Antwort )

Habe Deinen Orginal Link auch vor 12 Stunden gelesen, auf Englisch.

Ja , ich kann englisch lesen. Nicht perfekt, aber ja doch...

Aber

A> Würde ich mir keine 100% richtige übersetzung zutrauen. Deshalb
ja auch meine Frage.
B> Können eben, wie Du selber sagst, nicht alle hier Englisch.
Und wie ich finde , müssen sie das auch nicht.


Fast jeder Wirbelsturm bring leider auch immer Tote mit sich. In diesem
Falle warscheinlich sogar tausende. Angesichts dieser Tatsache, finde ich
es recht zynisch, zu sagen das fehlende englisch kenntnisse erschreckender sind, als wie Wirbelstürme!



-------------------------------------
Ich denke, solangsam wird Mr. Busch`s ganz persöhnlicher Wirbelsturm, der sich da über seinem Kopf zusammenbraut immer größer. Wegreden können wird er Ihn ( seinen pers.Sturm ) wohl nicht mehr.
Aber zum Glück ist in seinem Kopf ja nicht viel was zu evakuieren wäre ...

mal sehen wo die ganzen flüchtlinge noch so landen.

360 von ihnen hat man in baracken auf einer mit giftstoffen belasteten müllkippe untergebracht. müll zu müll hat man sich da wohl gedacht.

New Orleans Refugees Being Sent to Toxic Waste Dump in Arkansas
by Bison William Saturday, Sep. 03, 2005 at 9:35 PM

I live in Fort Smith Arkansas and 360 people from NO have been shipped to an old army base outside our town. The problem is the base barracks they have put the people in is listed as a toxic waste dump. The barracks are so inundated with lead paint that the people that have to get around them wear masks so they don't have to breathe the fumes coming off them.

There is no air conditioning and it is 95 degrees at this time of year. I am afraid some of the older people will die of stroke from the heat.

This morning I went out and snuck into the area where they are being kept and told many of the people that the buildings were poisonous and got many of them to promise to leave as quick as they could before I was told to leave or be arrested for inciting a riot..

When I say the building are poisonous you must believe me. They have been trying for years to find a way to destroy them but the EPA won't let them do it..If they burn them it will release lead into the air and it will settle in the lakes and streams around the area. They can't tear them down and send them to other places because no one wants poisonous wood..They ground around them is even poisonous from the lead wash off when it rains. So what does our Illustrious Repug Governor do,.. well he puts NO refuges in them... Ain't that america baby..

Zum Vergrößern anklicken....

http://neworleans.indymedia.org/news/2005/09/4272.php

"I did never had sexual relationships with that woman" - dafür wurde ein Präsident abgesägt. Und jetzt? Dem von Samhain gezeigten Artikel entnehme ich Inkompetenz und vor allem Ansätze von Völkermord.
Sehen wir bald einen amerikanischen Präsidenten und seine Berater vor dem internationalen Gerichtshof? Wer wird wohl in Zukunft unsere Weltordnung glaubhaft vertreten müssen?
Und - um dem Zyniker in mir etwas Freiraum zu geben - Schröder for president. Der Mann kennt sich aus und wir sind ihn los.

Im offenen Brief an den "Präsidenten" schreibt Michael Moore am 2.9.:
"Irgendeine Idee, wo alle Ihre Helikopter sind? Es ist Tag 5 von Hurrikan "Katrina" und tausende bleiben gestrandet in New Orleans zurück und sollten ausgeflogen werden. Wo auf der Erde könnten Sie all Ihre Militärhubschrauber deplaziert haben? Brauchen Sie Hilfe, sie zu finden?"

und er schreibt weiter:

"Auch eine Idee, wo all unsere Soldaten der Nationalgarde sind?Wir könnten sie jetzt wirklich für den Zweck gebrauchen, für den sie berufen wurden - zum Beispiel bei nationalen Katastrophen zu helfen."

Unisono mit dem Artikel von Caldwell, nur zynischer unter www.MichaelMoore.com zu lesen.[/i]

FreeBird schrieb:

Warum können so viele Boardies kein Englisch?
Das erschreckt mich weitaus mehr als so mancher Wirbelsturm...

Zum Vergrößern anklicken....

und ich kann kein Englisch. Bin ich jetzt ein Untermensch oder wie? Ich überleg dafür grad, ob ich chinesisch lerne *lol

edit am 5.9. wegen falscher Adressierung

35 Grad Celsius unter einer Gasmaske in ausgedienten Militärbarracken auf einem nun zur Mülldeponie umfunktionierten Militärgelände?
Nur mal so nebenher: Feuerwehrmänner MÜSSEN rasiert sein, damit die Atemschutzmaske dicht an der Haut liegt. Haben die Menschen dort einen Rasierer?

Ellinaelea schrieb:

slartybartfass schrieb:

Ja , ich kann englisch lesen. Nicht perfekt, aber ja doch...

Zum Vergrößern anklicken....

und ich kann kein Englisch. Bin ich jetzt ein Untermensch oder wie?

Zum Vergrößern anklicken....

@Ellinaelea

Natürlich NICHT !! Mennooo ...! Kann`s ja selber net perfekt, wie ich
auch geschrieben habe

Deshalb hab ich doch auch in Bezug auf FreeBird
"Warum können so viele Boardies kein Englisch? "
geschrieben ->

A> Würde ich mir keine 100% richtige übersetzung zutrauen. Deshalb
ja auch meine Frage. ( nach der Übersetzung )
B> Können eben, wie Du selber sagst, nicht alle hier Englisch.
Und wie ich finde , müssen sie das auch nicht.


Also bitte erstmal den ganzen Beitrag lesen, bevor Du auf mich einschlägst
<schnüff>

holo schrieb:

"I did never had sexual relationships with that woman" - dafür wurde ein Präsident abgesägt.

Zum Vergrößern anklicken....

Dieser Satz von dir brachte mich wirklich zum Nachdenken... das wär mal gar nicht schlecht, wenn große Tageszeitungen ihn genau so abdrucken würden, wie du ihn geschrieben hast!

Doch ich vermute, es werden wieder einmal nicht die wahren Schuldigen zur Verantwortung gezogen werden. Der verlinkte Artikel von der Tagesschau hat meiner Meinung nach jetzt schon relativ deutlich gezeigt, wem man dieses Desaster in die Schuhe schieben wird, nämlich der Polizei und der Gouverneurin von Louisiana, Mrs. Blanco.

Haltet mal noch 20 min. durch - Übersetze gerade den Artikel von Moore, nur das mit dem Umgangssprachlichen und der Satzstellung soll halt stimmen...

holo schrieb:

"I did never had sexual relationships with that woman" - dafür wurde ein Präsident abgesägt. Und jetzt? Dem von Samhain gezeigten Artikel entnehme ich Inkompetenz und vor allem Ansätze von Völkermord.
Sehen wir bald einen amerikanischen Präsidenten und seine Berater vor dem internationalen Gerichtshof? Wer wird wohl in Zukunft unsere Weltordnung glaubhaft vertreten müssen?
Und - um dem Zyniker in mir etwas Freiraum zu geben - Schröder for president. Der Mann kennt sich aus und wir sind ihn los.

Im offenen Brief an den "Präsidenten" schreibt Michael Moore am 2.9.:
"Irgendeine Idee, wo alle Ihre Helikopter sind? Es ist Tag 5 von Hurrikan "Katrina" und tausende bleiben gestrandet in New Orleans zurück und sollten ausgeflogen werden. Wo auf der Erde könnten Sie all Ihre Militärhubschrauber deplaziert haben? Brauchen Sie Hilfe, sie zu finden?"

und er schreibt weiter:

"Auch eine Idee, wo all unsere Soldaten der Nationalgarde sind?Wir könnten sie jetzt wirklich für den Zweck gebrauchen, für den sie berufen wurden - zum Beispiel bei nationalen Katastrophen zu helfen."

Unisono mit dem Artikel von Caldwell, nur zynischer unter www.MichaelMoore.com zu lesen.[/i]

Zum Vergrößern anklicken....

ich sehe hier weder völkermord noch wurde clinton abgesägt.
wir wollen doch sachlich bleiben, auch wenn es um die amerik. regierung geht

Friday, September 2nd, 2005-
Vacation is Over... an open letter from Michael Moore to George W. Bush
Ferien sind vorbei ... ein offener Brief von Michael Moore an George Bush

Freitag, 2. September 2005
Lieber Herr Bush:
Irgendeine Idee, wo alle Ihre Helikopter sind? Es ist Tag 5 von Hurrikan "Katrina" und tausende bleiben gestrandet in New Orleans zurück und sollten ausgeflogen werden. Wo auf der Erde könnten Sie all Ihre Militärhubschrauber deplaziert haben? Brauchen Sie Hilfe, sie zu finden?
Ich habe mal mein Auto in einem Parkhaus gesucht. Mann, das war schleppend. Auch eine Idee, wo all unsere Soldaten der Nationalgarde sind? Wir könnten sie jetzt wirklich für den Zweck gebrauchen, für den sie berufen wurden - zum Beispiel bei nationalen Katastrophen zu helfen. Wie kommt es, dass sich nicht dort waren um damit zu beginnen?
Letzten Donnerstag war ich in Süd-Florida und saß draußen, während das Auge von Hurrikan Katrina über meinen Kopf hinweg zog.
Es war nur ein Hurrikan der Kategorie 1, aber es war ganz schön garstig. Elf Menschen starben und – bis heute – sind immer noch Haushalte ohne Strom. In dieser Nacht sagte der Wetteransager, dass der Sturm auf seinem Weg nach New Orleans unterwegs ist.
Das war Donnerstag! Hat Ihnen das irgendwer gesagt? Ich weiss, Sie wollen nicht Ihren Urlaub unterbrechen und ich weiss, auf welchem Wege Sie nicht von schlechten Nachrichten erfahren wollen.
Zusätzlich haben Sie Spendensammler zu mobilisieren und müssen Mütter von toten Soldaten ignorieren und anschmieren. Sie haben es ihr sicher gezeigt!
Ich weiss besonders wie Sie am Tag nach dem Hurrikan nach San Diego geflogen sind, um mit Ihren Geschäftsleuten zu feiern – anstatt nach Louisiana zu fliegen.
Lassen Sie nicht zu, dass die Menschen Sie deswegen kritisieren – letztenendes ist der Hurrikan vorüber gezogen und was zum Kuckuck können Sie tun? Ihren Finger in den Deich drücken?
Und hören Sie nicht auf jene, die in den nächsten Tagen offenbaren werden, wie Sie im Besonderen das Budget für ( Army Corps of Engineers) von New Orleans diesen Sommer zum dritten Mal in Folge gekürzt haben.
Sie sagen denen einfach, dass – auch wenn Sie nicht die Gelder gekürzt hätten um diese Löcher zu stopfen -
da keine Ingenieure hingegangen wären, diese zu reparieren, weil Sie eine viel wichtigere Aufgabe für die haben: AUFBAU EINER DEMOKRATIE IM IRAK!
Am dritten Tag, als Sie endlich Ihren Feriensitz verlassen haben, muss ich sagen, dass ich sehr bewegt war, wie Sie Ihren Piloten veranlassten, unter die Wolkendecke abzusteigen, als Sie über New Orleans flogen – so konnten Sie einen kurzen Blick auf die Katastrophe werfen.
Hey, ich weiß, Sie konnten nicht anhalten und ein Megaphon ergattern und auf einem Trümmerhaufen den Oberkommandierenden spielen.
Da werden die sein, die diese Tragödie politisieren und versuchen werden, dieses gegen Sie zu verwenden.
"Just have your people keep pointing that out."
Antworten Sie auf gar nichts. Auch diese nervtötenden Wissenschaftler, die vorhersagten, dass dieses geschehen würde, weil die Wassertemperatur im Golf von Mexiko ansteigt - .und dass durch die Erwärmung ein Sturm wie dieser unvermeidlich ist.
Ignoriere sie und ihre globales Erwärmungs-gegacker.
Da ist nichts ungewöhnliches an einem Hurrikan der so groß ist, wie ein F-4 Tornado, der sich von New York nach Cleveland erstreckt.
Nein, Herr Bush, bleiben Sie weiter auf Kurs. Es ist nicht Ihre Schuld, dass 30 Prozent von New Orleans in Armut leben oder Zehntausende kein Fortbewegungsmittel besitzen, um die Stadt zu verlassen. Komm´ schon, sie sind schwarz! Ich meine, es ist nicht wie das, dass in Kennebunkport passiert ist.
Können Sie sich vorstellen, Weiße für fünf Tage auf ihren Dächern zurück zu lassen? Verkohlen Sie mich nicht. Rassismus hat nichts – NICHTS – damit zu tun.
Sie hängen mit d´rin, Herr Bush. Versuchen Sie nur, ein paar Ihrer Armeehubschrauber zu finden und schicken Sie sie dort hin.
"Pretend the people of New Orleans and the Gulf Coast are near Tikrit. "

MfG
Michael Moore
MMFlint@aol.com
www.MichaelMoore.com
P.S. Diese lästige Mutter, Cindy Sheehan, ist nicht länger auf Ihrer Ranch. Sie (Cindy Sheehan) und ein Dutzend andere Angehörige von Opfern des Irakkrieges fahren gerade durch das Land, halten in vielen Städten auf ihrem Weg. Vielleicht können Sie sie einholen, bevor sie Washington am 21. September erreichen.

luisz schrieb:

ich sehe hier weder völkermord noch wurde clinton abgesägt.
wir wollen doch sachlich bleiben, auch wenn es um die amerik. regierung geht

Zum Vergrößern anklicken....

Gut, gut. Aber wie sagt man dann, wenn die einen untätig zu sehen, wenn andere sterben. Und die einen viele Leben hätten retten können und es doch nicht taten. Wie nennt man das? Etwa Sterbehilfe?
Verstehe mich bitte nicht falsch - es liegt mir fern, jemandem gegenüber persönlich zu werden. Doch wenn ich bedenke, dass z. B. Texas die Aufnahme von Opfern versagt, ein Präsident seinen Urlaub genießt, Flüchtende in Barracken bei 35 Grad Celsius mit Atemschutzmasken untergebracht werden, wobei diese Barracken derart kontaminiert sind, dass niemand sie nieder brennen würde - aus Angst, die umliegende Landschaft zu vergiften, sorry, aber da stinkt doch was gewaltig gen Himmel.

@Slarty

Du hast recht, Wirbelstürme und ihre Auswirkungen sind natürlich schlimmer als fehlende Sprachkenntnisse. Dein Zynismusdetektor funktioniert bestens...

@Elea

Nein, du bist selbstverständlich kein Untermensch, im Gegenteil! Und wenn du auf jemanden sauer sein willst, dann bitte auf mich, und nicht auf Slarty. Zum Thema Englischkenntnisse mach ich bald einen eigenen Thread auf...

@holo

Vielen Dank, dass du dir die Nacht um die Ohren geschlagen hast, um den Artikel zu übersetzen, good job... Hoffentlich liest ihn Elea auch... *g*


MfG
Bird